Eine Giftschlage beißt einen Jungen: Augenblicklich werden seine Haare ganz – ja, was denn nun? Was stellt sich eine armenischsprachige Leserin unter «Սպիտակ մազեր» (wörtl. weiße Haare) vor – und was macht der deutschsprachige Übersetzer damit?”  Die Literaturübersetzung ist die Kunst, aus den endlosen Möglichkeiten, einen Satz von einer Sprache …

GESCHICHTEN VOM SCHWARZEN MEER – BLACK SEA LIT „Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen“ (Karl Jaspers) Das transkulturelle Literaturprojekt Geschichten vom Schwarzen Meer – Black Sea Lit eröffnet den Dialog mit dem Schwarzmeerraum neu. Gemeinsam mit der Kuratorin Nino Haratischwili lädt das Goethe-Institut vom 16. Juni 2023 bis Ende 2024 Autor*innen …

Smashing Times International Centre for the Arts and Equality is inviting applications for Creative Connections, a unique ‘train the trainer’ training programme that provides training in theatre facilitation practice. Trainees learn how to use creative processes of theatre and film to promote conflict resolution and peace building with local communities. …

„Made in Germany“ Deutsches Filmprogramm GAIFF 2023 Am 10. Juli, um 19:00 Uhr , Moscow Cinema, Red Hall Landschaft Deutschland/ Armenien 2023, Dokumentarfilm Regie: Daniel Kötter Dauer: 96 Min. Landshaft skizziert die Psychogeografie einer geopolitisch aufgeladenen Landschaft und ihrer Bewohner zwischen Extraktivismus, Krieg und Vertreibung. In Form einer Reise durch Ostarmenien folgt der Film …