Vice-Versa գրական թարգմանիչների սեմինար Երևանում

Երևանում «Գյոթե կենտրոնը», Թարգմանիչների գերմանական ֆոնդի TOLEDO ծրագիրն ու Ռոբերտ Բոշ հիմնադրամը հրավիրում են մասնակցելու գերմաներեն-հայերեն, հայերեն-գերմաներեն գրական թարգմանիչների երկրորդ սեմինարին, որն այս տարի ընթանալու է Երևանում։ Հինգ օր շարունակ թարգմանիչները գրական-գեղարվեստական տեքստեր կթարգմանեն հայերենից գերմաներեն և հակառակը, կքննարկեն թարգմանությանը վերաբերող արդիական հարցերը և փորձի փոխանակում կիրականացնեն մասնագիտական ոլորտում։ Երկու …

Գերմանական ֆիլմերը՝ «Ոսկե ծիրան» 15-րդ կինոփառատոնում

Հուլիսի 8-ին Երևանում մեկնարկում է «Ոսկե ծիրան» 15-րդ միջազգային կինոփառատոնը, որում, ինչպես ամեն տարի, ներկայացված են նաև գերմանական ֆիլմեր։ MADE IN GERMANY խորագրի ներքո այս տարի ձեզ ենք ներկայացնելու հետևյալ կինոժապավենները։   BEUYS/«Բոյս» Գերմանիա, 2015/2017թթ․, 107 ր․ Ռեժիսոր՝ Անդրես Ֆայել 13․07, ժ․ 18։30, «ՌԻՈ մոլ» և 15․07, ժ․ 15։00, Մոսկվա …

Գերմանական կինոակումբ Երևանում և Գյումրիում

Երևանում «Գյոթե կենտրոնը» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման կազմակերպությունը համատեղ ուժերով ստեղծել են կինոակումբ, որի շրջանակներում գրեթե յուրաքանչյուր հինգշաբթի լինում են դասական և նոր գերմանական ֆիլմերի ցուցադրություններ ու քննարկումներ: Կինոակումբը նպատակ ունի համախմբել հայ կինոսերներին և ծանոթացնել հայ հանդիսատեսին հին ու նոր գերմանական կինոյի գլուխգործոցներին՝ խթանելով կարծիքների փոխանակման և ընդհանրապես երկրում …

«Հանճարեղ դիլետանտներ» ցուցահանդեսի բացումը

Հունիսի 3-ին Երևանի «Գյոթե կենտրոն»-ում տեղի ունեցավ Geniale Dilletanten «Հանճարեղ դիլետանտներ» շրջիկ ցուցահանդեսի բացումը։ Միտումնավոր այս սխալ վերտառությամբ էր անվանվել 1981թ․-ին Բեռլինի Տեմպոդրոմում տեղի ունեցած համերգը, որը կարճ ժամանակահատվածում դարձավ արվեստի բեկումնային զարգացման հոմանիշը։ Ցուցահանդեսում ներկայացված էր Գերմանիայում  1980-ականների ենթամշակույթի բազմազանությունը՝ ի դեմս 7 երաժշտական խմբերի՝ Einstürzende Neubauten-ի («Փլուզվող նորակառույցներ»), …

«Ֆրից, ձկնորսի որդի»․ ցուցահանդես «Գյոթե կենտրոնում»

  Հունիսի 2-ին «Գյոթե կենտրոնի» Գերմանական ընթերցասրահում տեղի ունեցավ «Ֆրից, ձկնորսի որդի» ցուցահանդեսը։ Միջոցառումը կազմակերպել էին Հյուսիսային Հռենոս-Վեսթֆալիա դաշնային հողի Frauenkulturbüro-ի ներկայացուցիչները՝ «Գյոթե կենտրոնի» հետ համագործակցությամբ։ Ցուցադրությանը հայ, վրացի և գերմանացի արվեստագետների համար ներկայացվեցին Միջազգային փոխանակման ծրագրի մասնակիցների աշխատանքները։ Ինստալյացիաները՝ Գոհար Մարտիրոսյանիմ Կատարինա Մադերթաների և Աստրիդ Բուշի։ Տեսանյութերի աշխատանքները՝ Ալիսա …

Հանուն արդարության․ հանդիպում Դողան Ախանլիի հետ

Մայիսի 26-ին «Գյոթե կենտրոնում» տեղի ունեցավ Քյոլնից ժամանած ծագումով թուրք գերմանացի գրող Դողան Ախանլիի հետ հանդիպումն ու նրա գրքից հատվածների ընթերցումը։ «Ահեղ դատաստանի օրվա դատավորները» գրքից ընթերցումը գրողը նվիրել էր իր ընկերոջ՝ Սարգիս Հացպանյանի հիշատակին, որը մահացել էր 2018թ․ հունվարին։ Դողան Ախանլին իր «լռել չկարողանալու» պատճառով Թուրքիայում հալածանքների է ենթարկվել …