Գերմաներեն հայերեն գրական թարգմանչական աշխատարան

ViceVersa: Գերմաներեն հայերեն թարգմանչական աշխատարան 2020թ. հուլիսի 5-ից 9-ը Շտրալենում կկայանա գրական թարգմանչական երրորդ աշխատարանը, որը կվարեն Վալերի Էնգլերը, Գայանե գինոյանը և Ռոզմարի Թիցեն:   Աշխատարանի կենտրոնում լինելու են ներկայացված թարգմանությունների քնարկումները, որոնք կիրականացվեն երեք փորձառու թարգմանչուհիների կողմից: Բացի բուն թարգմանություններից անդրադարձ կկատարվի նաև թարգմանչական ընդհանուր թեմաների և խնդիրների: Թարգմանչական աշխատարանի …

Թատերական աշխատարան «Շարժվող տարածք». Տարածություն-մթնոլորտ-խաղ

Միխայիլ Չեխովի Միջազգային աշխատարան՝ Ուլրիխ Մեյեր-Հորշի և Վլադիմիր Տարասյանցի հետ «Շարժվող տարածք» Տարածություն-մթնոլորտ-խաղ Այս աշխատանոցում ուսումնասիրելու ենք Ա․ Չեխովի «Առաջարկություն» թատերգության տարածությունը և մթնոլորտը: Ի՞նչ է պատահում, երբ մենք սուզվում ենք թատերգության տարածք և հնարավորություն ենք մեզ տալիս բացահայտելու նրան բնորոշ դինամիկան, էներգիան, լեզուն և տարածությունը։ Մ․ Չեխովի «Օբյեկտիվ մթնոլորտի», …

«Բեռլինյան առասպելներ. Տաքսիով Բեռլինի պատմության ուղիներով»

Ցուցահանդես «Բեռլինյան առասպելներ. Տաքսիով Բեռլինի պատմության ուղիներով» Ցուցահանդեսի շրջանակում կներկայացվեն հանրահայտ պատկերապատող Ռայնհարդ Քլայսթի «Բեռլինյան առասպելներ. Տաքսիով Բեռլինի պատմության ուղիներով» գրքից 7 պաստառներ: Գրքում ուղևորները երթևեկում են Բեռլինում տաքսու վարորդ Օզանի հետ, որը նրանց պատմում է քաղաքի տարբեր վայրերի առասպելների մասին: Ցուցահանդեսը հասանելի կլինի Գյոթե կենտրոնում՝ փետրվարի 2-28-ը: Մուտքն ազատ …

«Վաղվա քաղաքը» ցուցահանդեսը Մոսկվայում

Շատ ուրախ ենք, որ «Վաղվա քաղաքը» տարածաշրջանային շրջիկ ցուցահանդեսը (համադրողներ Ռուբեն Արևշատյան և Գեորգ Շյոլհամեր) Մինսկից հետո տեղափոխվել է Մոսկվա և դեկտեմբերի 20-ին կբացվի Մոսկվայում՝ նոր Տրետյակովյան ցուցասրահում: https://www.colta.ru/news/23206-v-novoy-tretyakovke-otkroetsya-vystavka-o-sovetskom-modernizme?fbclid=IwAR0gcNfdKqyBS2ISAWKi22J1kHBclLNtLRJzl6BFNPuC09Ewc9cJLq7ro-8