Deutsch mit Tumanyan-Märchen

40 Schülerinnen und Schüler der 6., 60. und 119. Schulen haben an einem kleinen Projekt im deutschsprachigen Lesesaal des Goethe-Zentrum Eriwans teilgenommen.

Anlass des Projektes war die Ausstellung von Illustrationen zu Agapi Mkrtchians Übersetzung von Tumanyan-Märchen ins Deutsche. Dieses Buch ist 2019 erschienen und Schülerinnen und Schüler aus Deutschland und Armenien haben Illustrationen zu den Märchen geschaffen.

Die 40 Schülerinnen und Schüler in Eriwan haben dann jeweils ein Märchen im Unterricht gelesen, den Illustrationen Märchentitel zugeordnet, die Biographie Tumanyans auf Deutsch präsentiert und das Märchen vom unbesiegbaren Hahn wie ein Puzzle zusammengesetzt.