Գրականության և թարգմանության անմոռանալի երեկո
Լեզուների կախարդանքով ոգեշնչված՝ շաբաթ երեկոյան հավաքվեցինք՝ մասնակցելու մեր հայերեն-գերմաներեն գրական թարգմանության սեմինարի ամփոփիչ միջոցառմանը։
Ընթերցանությունը և դրան հաջորդող քննարկումն այս նախագծի կարևոր իրադարձությունն էին, որի ընթացքում անդրադարձ կատարվեց ոչ միայն բառերի ուժի և թարգմանչական արվեստի վրա այլ նաև թարգմանության բարդություններին ու մարտահրավերներին։
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել ոչ միայն մեր սեմինարի ղեկավարներ Ռոզմարի Տիցեին և Վիբկե Ցոլմանին ու թարգմանիչներ Սուսաննա Եղոյանին, Շտեֆան Հայմանին, Գայանե Սոլկանին և Ջոնաթան Շպանգենբերգին, այլ իհարկե նաև մեր հյուրերին, ովքեր մեզ հետ միասին մասնակցեցին այս հրաշալի երեկոյին:
Ընթերցման ընթացքում հնչեցին հատվածներ Մկրտիչ Արմենի, Նարինե Կռոյանի, Տաթև Չախյանի և Դանիել Վարուժանի ստեղծագործություններից՝ գերմաներեն թարգմանությամբ։
Նախագիծն իրականացվել է Գերմանիայի թարգմանիչների հիմնադրամի աջակցությամբ։
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8812-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8806-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8858-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8865-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8868-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8802-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8880-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8883-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8905-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8907-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8914-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8916-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8928-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8938-1-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8943-2-1024x683.jpg)
![](http://goethe-zentrum.am/wp-content/uploads/2023/10/IMG_8926-2-1024x683.jpg)